Sie im Inneren suchen
          english text
          Die Schwesternschaft von Avalon hat damit begonnen, ein Netzwerk von Herden und Schwestern rund um die Welt zu weben. Das Wiederauftauchen der Avalonischen Energien hat bei vielen Resonanz gefunden und die SOA versucht Hilfe zu leisten, um das wieder an seinen Platz zu setzen, das so lange verloren gewesen war. Unsere Ziele sind es, Hilfsmittel aller Art auf allen Ebenen zur Verfügung zu stellen. Durch Bücher und Medien, Ringe und Einzelne, Unterweisung und Teilen, Versammlungen und Netzwerke - unser erstes Ziel ist es, der Göttin und Avalon zu dienen, indem wir als eine Brücke zwischen Schwestern fungieren.

          Einer der größten Rufe, den wir vernommen haben, eines der größten Bedürfnisse, denen wir begegnet sind, ist die Notwendigkeit eine Gemeinschaft zu errichten. Wo Frauen gelehrt worden sind, einander zu mißtrauen und miteinander in Konkurrenz zu treten, müssen wir Schwesternschaft pflegen. Wo Lehrer neidig die Informationen zurückgehalten haben, müssen wir den Suchenden den Torweg enthüllen, auf daß sie zu ihrer eigenen Wahrheit gelangen mögen.

          Dies ist nur ein kleiner Teil des Textes - Ich werde bald mehr hinzufügen und in's Deutsche übersetzen - einstweilen der englische Originaltext in voller Länge auf der Schwesternschaft von Avalon Spiegel- Seite

          This is only a little peace of the original Text - I'll soon be adding more (and translating it to german) - meanwhile see english text in full lenght at Sisterhood of Avalon mirror-page

          Seeking Her Within

          The Sisterhood of Avalon has begun weaving a network of Hearths and Sisters around the world. The re-emergence of Avalonian energies has resonated with many, andthe SOA seeks to aid in the reestablishment of what has been lost for so long. Our goals are to provide resources of all kinds and at all levels. Through books and media, circles and solitaries, training and sharing, gatherings and networking -our primary directive is to serve the Goddess and Avalon by acting as a bridge between Sisters.

          One of the greatest calls we have heard, one of the greatest needs we have encountered, is the necessity of establishing community. Where women have been taught to distrust and compete with each other, we must foster Sisterhood. Where teachers have guarded information jealously, we must reveal the Doorway to Seekers that they may come to their own Truth.

          Back Home Next









          Source file (Last modification: 17.2.99)









          Sorry- but this is the only way to avoid popping up windows! ;-))